Members of California’s congressional delegation on Monday called for an investigation into the recent deportation of a Bay Area mother and her two young children, including a 6-year-old boy who is deaf.